1
00:00:03,280 --> 00:00:04,110
Έπεσε σε κώμα

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,080
και δεν ξύπνησε ποτέ.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,250
Προσπάθησα με κάθε δυνατό τρόπο να την ξυπνήσω.

4
00:00:13,250 --> 00:00:13,780
εγω...

5
00:00:17,450 --> 00:00:18,620
Μια μέρα, αναρωτήθηκα

6
00:00:19,000 --> 00:00:19,950
εάν υπάρχει υψηλή συγκέντρωση ιού Α

7
00:00:19,950 --> 00:00:21,200
μπορούσε να την ξυπνήσει.

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,120
Και έτυχε η κόρη μου

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,170
είχε πολύ υψηλότερη συγκέντρωση ιού

10
00:00:26,170 --> 00:00:27,540
από τους κανονικούς ανθρώπους.

11
00:00:31,540 --> 00:00:31,950
εγω...

12
00:00:35,870 --> 00:00:36,770
Χρησιμοποίησα την κόρη μου...

13
00:00:39,910 --> 00:00:43,200
Τρελάθηκα και χρησιμοποίησα το αίμα της κόρης μου για πειράματα.

14
00:00:45,790 --> 00:00:47,750
Όπως ήταν φυσικό, ο γιος μου με ανέφερε.

15
00:00:52,290 --> 00:00:53,620
Μετά το ξέσπασμα του σκανδάλου,

16
00:00:55,410 --> 00:00:57,370
Ο Dayu φοβόταν ότι κάποιος θα σταματούσε την ανάπτυξη ναρκωτικών,

17
00:00:57,370 --> 00:00:58,790
οπότε πήρε τη φόρμουλα και έφυγε.

18
00:01:00,380 --> 00:01:01,200
Όσο για μένα,

19
00:01:01,960 --> 00:01:03,220
Πήρα τον Yu

20
00:01:03,500 --> 00:01:04,810
και σκηνοθέτησε ένα ατύχημα.

21
00:01:07,200 --> 00:01:07,780
Ναί.

22
00:01:08,290 --> 00:01:10,080
Αφήσαμε πίσω λίγο ανθρώπινο ιστό

23
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
έτσι θα πίστευαν όλοι

24
00:01:11,080 --> 00:01:13,590
ότι ο Yu και εγώ πεθάναμε και οι δύο σε εκείνη τη φωτιά.

25
00:01:15,870 --> 00:01:17,700
Μετά από αυτό,

26
00:01:17,700 --> 00:01:18,530
Άλλαξα ταυτότητα,

27
00:01:19,830 --> 00:01:20,710
το όνομά μου,

28
00:01:20,710 --> 00:01:21,450
και το πρόσωπό μου,

29
00:01:22,660 --> 00:01:25,070
και συνέχισε την αναζήτηση για αυτό το στοιχείο που λείπει.

30
00:01:26,250 --> 00:01:28,740
Συνέχισα να ψάχνω

31
00:01:30,700 --> 00:01:32,060
για χρόνια.

32
00:01:33,830 --> 00:01:35,080
Άρχισα να σκέφτομαι

33
00:01:35,080 --> 00:01:37,500
ίσως αυτό το συστατικό να μην υπάρχει καν σε αυτόν τον κόσμο.

34
00:01:40,330 --> 00:01:42,950
Αλλά ο Yu κι εγώ αδυνατούσαμε.

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,250
Δεν μου έμεινε πολύς χρόνος.

36
00:01:55,080 --> 00:01:56,580
Σκέφτηκα λοιπόν,

37
00:01:57,620 --> 00:02:00,950
αντί να κυνηγάς ένα απελπιστικό όνειρο,

38
00:02:02,080 --> 00:02:04,330
Θα μπορούσα επίσης να ακολουθήσω έναν άλλο δρόμο που είχε ήδη απάντηση.

39
00:02:10,830 --> 00:02:11,500
Έτσι

40
00:02:14,250 --> 00:02:15,700
αυτόν τον δρόμο που διάλεξες

41
00:02:16,920 --> 00:02:18,820
ήταν να εξαλειφθούν όλα τα Γιν και Ρεν,

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,620
να τους κάνει όλους να πέσουν σε κώμα,

43
00:02:22,700 --> 00:02:23,580
και τελικά

44
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
πεθάνει από ανεπάρκεια οργάνων;

45
00:02:28,700 --> 00:02:30,660
Μόνο έτσι μπορώ να εκπληρώσω την επιθυμία της μαμάς σου

46
00:02:30,660 --> 00:02:32,970
μέσα στον περιορισμένο χρόνο ζωής μου.

47
00:02:35,950 --> 00:02:37,000
από σήμερα,

48
00:02:38,580 --> 00:02:40,330
αυτός ο κόσμος θα έχει μόνο απλούς ανθρώπους.

49
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
Επομένως, πήγα να βρω τον Dayu

50
00:02:48,200 --> 00:02:49,330
για να πάρετε τον τύπο.

51
00:02:51,830 --> 00:02:53,800
Δεν περίμενα ότι θα ήταν νεκρός.

52
00:02:55,580 --> 00:02:57,370
Το τελευταίο μήνυμα που μου άφησε

53
00:02:57,770 --> 00:03:00,300
ήταν ότι τα δεδομένα του τύπου αποθηκεύτηκαν σε γυάλινο δίσκο.

54
00:03:00,710 --> 00:03:02,060
Χωρίστηκε σε τρία κομμάτια

55
00:03:02,200 --> 00:03:03,540
και κρύβεται χωριστά.

56
00:03:05,120 --> 00:03:06,880
Έψαξα λοιπόν ξανά και ξανά.

57
00:03:08,330 --> 00:03:11,450
Αλλά το σώμα μου δεν μπορούσε να με υποστηρίξει άλλο.

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,160
Οπότε επέλεξα προσεκτικά

59
00:03:23,160 --> 00:03:24,870
ένας βοηθός.

60
00:03:26,160 --> 00:03:26,950
Έτσι

61
00:03:27,700 --> 00:03:29,080
Ήμουν πάντα μέρος του σχεδίου σου;

62
00:03:29,290 --> 00:03:31,450
Μοιραζόμαστε τον ίδιο στόχο από παλιά.

63
00:03:32,330 --> 00:03:33,700
Να βρει τη φόρμουλα και να αναπτύξει το φάρμακο.

64
00:03:35,080 --> 00:03:36,700
Μόνο τώρα

65
00:03:37,000 --> 00:03:38,450
οι δρόμοι μας αποκλίνουν.

66
00:03:42,000 --> 00:03:43,550
Ο θάνατος του Siyuan

67
00:03:44,580 --> 00:03:46,390
δεν σε εμπόδισε, σωστά;

68
00:03:48,120 --> 00:03:49,580
Ούτε για μια φορά;

69
00:04:09,500 --> 00:04:10,950
Για να πετύχετε ένα ιδανικό,

70
00:04:12,200 --> 00:04:13,950
πρέπει να πληρώσεις ένα τεράστιο τίμημα.

71
00:04:17,700 --> 00:04:19,370
Για το μεγαλύτερο καλό,

72
00:04:22,290 --> 00:04:22,950
η θυσία

73
00:04:26,210 --> 00:04:26,600
του...

74
00:04:29,620 --> 00:04:31,750
άτομα έχει νόημα.

75
00:04:33,950 --> 00:04:34,830
Σκάσε.

76
00:04:42,700 --> 00:04:43,330
Nongyu.

77
00:04:46,370 --> 00:04:47,700
Θέλεις να δεις τη μαμά;

78
00:05:06,290 --> 00:05:06,980
Yu,

79
00:05:08,010 --> 00:05:09,000
αυτό είναι το Nongyu.

80
00:05:30,870 --> 00:05:32,120
Όσο υπάρχει ακόμη χρόνος,

81
00:05:32,450 --> 00:05:33,660
μπορείς να μείνεις

82
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
και κάνε παρέα στον Yu εδώ.

83
00:05:35,250 --> 00:05:36,450
Η οικογένειά μας

84
00:05:37,950 --> 00:05:40,330
σύντομα θα επανενωθεί σε έναν άλλο κόσμο.

85
00:05:44,500 --> 00:05:45,890
Αν φύγεις τώρα,

86
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
Ο Λιν Χουάν και οι άλλοι

87
00:05:48,000 --> 00:05:48,950
θα πεθάνει αμέσως.

88
00:06:03,370 --> 00:06:04,620
Πηγαίνετε στο στασίδι κύριε Ντινγκ.

89
00:06:04,620 --> 00:06:05,500
Θα ψάξω για τον Λιν Χουάν.

90
00:06:05,950 --> 00:06:08,040
Μάλλον δεν τα έκλεισε πολύ μακριά.

91
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Είμαι πολύ σίγουρος.

92
00:06:14,200 --> 00:06:14,830
Τι γίνεται με εσάς;

93
00:06:18,250 --> 00:06:19,450
Έχεις και αυτοπεποίθηση, σωστά;

94
00:06:25,580 --> 00:06:26,870
Όλη μου η αυτοπεποίθηση

95
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
προέρχεται από εσάς.

96
00:06:49,500 --> 00:06:51,120
Η κυρία Λιν έκανε εμετό αίματος για τρίτη φορά σήμερα.

97
00:06:51,290 --> 00:06:52,870
Είμαι ο οικογενειακός γιατρός που προσέλαβε ο κύριος Ντινγκ.

98
00:06:52,870 --> 00:06:54,160
Έκανε εμετό πολύ αίμα.

99
00:06:54,160 --> 00:06:55,120
Χρειάζεται μετάγγιση τώρα.

100
00:06:55,120 --> 00:06:55,720
Πάρε το δικό μου.

101
00:07:22,870 --> 00:07:24,290
Ποιος είσαι;

102
00:08:04,230 --> 00:08:05,370
Κοιτάς

103
00:08:05,820 --> 00:08:07,510
πιο όμορφος από πριν.

104
00:08:09,950 --> 00:08:10,940
Το συνήθιζες

105
00:08:12,160 --> 00:08:13,860
παραπονιέμαι ότι τα μάτια μου ήταν μικρά,

106
00:08:14,090 --> 00:08:14,980
και ήταν μονά βλέφαρα.

107
00:08:15,870 --> 00:08:17,370
Τώρα είναι διπλά βλέφαρα.

108
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
Τα έκανα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

109
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Αυτό είναι γλυκό.

110
00:08:24,830 --> 00:08:25,870
Μπορείτε να μου πείτε

111
00:08:26,000 --> 00:08:27,830
που έκλεισες αυτά τα τρία εξεταζόμενα;

112
00:08:27,830 --> 00:08:28,500
Καλώς;

113
00:08:37,250 --> 00:08:39,750
Έθεσα στόχο μου την εξάλειψη του ιού

114
00:08:40,120 --> 00:08:42,620
γιατί λατρεύω να ζήσω μια υγιεινή ζωή.

115
00:08:43,570 --> 00:08:45,220
Αλλά αν εξαλείφουμε τον ιό

116
00:08:45,220 --> 00:08:46,810
σημαίνει εξάλειψη ζωών επίσης,

117
00:08:47,000 --> 00:08:49,220
τότε όλο αυτό το πράγμα χάνει το νόημά του.

118
00:08:52,930 --> 00:08:53,770
λυπάμαι.

119
00:08:54,250 --> 00:08:55,820
Έκανα όλες τις προσπάθειές σου να πάνε χαμένες.

120
00:08:56,970 --> 00:08:57,830
λυπάμαι πολύ.

121
00:09:01,120 --> 00:09:02,630
Αρκεί να είναι δική σου επιλογή,

122
00:09:03,240 --> 00:09:05,000
Θα σε καταλάβω και θα σε υποστηρίξω.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,170
Πριν,

124
00:09:13,580 --> 00:09:15,380
σε παρεξηγησα

125
00:09:16,580 --> 00:09:18,870
και περπάτησε τόσο μακριά στο λάθος μονοπάτι.

126
00:09:21,870 --> 00:09:23,450
Ευτυχώς ξυπνήσατε έγκαιρα

127
00:09:24,250 --> 00:09:26,120
και με τράβηξε πίσω.

128
00:09:37,440 --> 00:09:38,720
Θα συνεχίσω να σου κρατάω το χέρι

129
00:09:38,720 --> 00:09:39,680
και μην το αφήσεις ποτέ.

130
00:10:01,620 --> 00:10:02,150
Γου Μινγκ,

131
00:10:02,590 --> 00:10:04,370
είσαι υπό σύλληψη.

132
00:10:04,660 --> 00:10:05,370
Παρακαλώ συνεργαστείτε.

133
00:10:07,580 --> 00:10:08,660
Δώσε μου λίγα λεπτά

134
00:10:09,040 --> 00:10:10,580
να πω αντίο στην κόρη μου.

135
00:10:37,580 --> 00:10:38,120
λυπάμαι.

136
00:10:43,120 --> 00:10:44,260
Πριν πάω,

137
00:10:44,580 --> 00:10:46,450
Έχω κάτι να σου πω.

138
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
Δεν ήθελα ποτέ

139
00:10:50,000 --> 00:10:52,580
για να παρασύρει τον Σιγιούαν ή εσάς σε αυτό.

140
00:10:55,640 --> 00:10:56,200
Κύριε Ντινγκ,

141
00:10:56,720 --> 00:10:57,370
Διάλεξα ένα.

142
00:10:59,520 --> 00:11:03,020
[Βιογραφικό: Wu Nongyu]

143
00:11:08,500 --> 00:11:09,830
Αυτός ο Γου...

144
00:11:10,330 --> 00:11:11,950
Ο Wu Nongyu δεν έχει πραγματική εμπειρία.

145
00:11:12,700 --> 00:11:13,200
Διάλεξε κάποιον άλλο.

146
00:11:13,370 --> 00:11:14,000
την θέλω.

147
00:11:15,370 --> 00:11:15,830
Συνεχίστε τη δουλειά σας.

148
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
Η κόρη μου

149
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
σύρθηκε σε αυτό

150
00:11:23,830 --> 00:11:25,330
χωρίς καν να το ξέρω.

151
00:11:26,580 --> 00:11:27,790
Μπορούσα μόνο να παρηγορήσω τον εαυτό μου

152
00:11:29,010 --> 00:11:30,580
με τη σκέψη ότι αν ένα Γιν

153
00:11:30,890 --> 00:11:32,910
must form a bond with a Ren,

154
00:11:33,290 --> 00:11:35,120
τότε το Xu δεν είναι η χειρότερη επιλογή.

155
00:11:35,300 --> 00:11:38,120
Ξέρω ότι έχει καλή φύση.

156
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
Αργότερα,

157
00:11:44,100 --> 00:11:46,210
Έλαβα νέα του γάμου σου.

158
00:12:19,620 --> 00:12:20,700
σου έδωσα

159
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
Το αγαπημένο στυλό του Yu.

160
00:12:28,080 --> 00:12:29,620
Φοβόμουν ότι αν ξυπνούσε,

161
00:12:29,950 --> 00:12:32,540
θα με κατηγορούσε που δεν σου έστειλα την ευλογία και το δώρο της.

162
00:12:37,750 --> 00:12:39,250
Ήταν όμως εκείνη ακριβώς η μέρα

163
00:12:40,950 --> 00:12:43,080
Ανακάλυψα ότι το άτομο Xu ήθελε να εκδικηθεί

164
00:12:43,660 --> 00:12:45,040
ήταν στην πραγματικότητα Siyuan.

165
00:12:49,580 --> 00:12:52,080
Fate really does backfire on us.

166
00:13:01,580 --> 00:13:04,330
Η κλήση αναφοράς του Siyuan με σκότωσε μια φορά.

167
00:13:06,410 --> 00:13:07,730
Και εγώ προσωπικά

168
00:13:08,870 --> 00:13:10,880
ακόνισε το μαχαίρι

169
00:13:10,880 --> 00:13:11,750
που είχε σκοπό να τον μαχαιρώσει.

170
00:13:14,470 --> 00:13:15,540
Αφού το έμαθες,

171
00:13:17,080 --> 00:13:18,620
προσπάθησες να διορθώσεις τα πράγματα

172
00:13:19,040 --> 00:13:20,830
ή να το σταματήσω με οποιονδήποτε τρόπο;

173
00:13:25,580 --> 00:13:27,520
Η πρώτη μου επιλογή

174
00:13:28,250 --> 00:13:30,120
ήταν να σε τραβήξει στην αναζήτηση των θραυσμάτων.

175
00:13:31,740 --> 00:13:33,220
Φανταζόμουν ότι αν εσύ και ο Xu

176
00:13:33,220 --> 00:13:34,500
έγινε αρκετά κοντά,

177
00:13:34,500 --> 00:13:36,540
θα εγκατέλειπε την εκδίκησή του για τη Σιγιούαν.

178
00:13:38,830 --> 00:13:41,370
Μετά άρχισα να σε συνοδεύω.

179
00:13:42,330 --> 00:13:42,910
Φυσικά,

180
00:13:45,080 --> 00:13:46,950
υπήρχαν λίγα που μπορούσα να κάνω τις περισσότερες φορές.

181
00:13:48,360 --> 00:13:50,900
Βοήθησα πραγματικά μόνο δύο φορές.

182
00:13:52,870 --> 00:13:54,580
Μόλις στο Sunset Forest,

183
00:13:55,790 --> 00:13:57,210
όταν σε κυνηγούσε ο Μαξ.

184
00:13:57,610 --> 00:13:59,000
Xu.

185
00:14:00,330 --> 00:14:02,540
Έκανα ένεση στον Xu με διεγερτικό του ιού Β

186
00:14:03,080 --> 00:14:04,630
για να μπορέσει να ξυπνήσει και να σε σώσει.

187
00:14:15,410 --> 00:14:16,450
Την άλλη φορά

188
00:14:17,500 --> 00:14:18,690
ήταν όταν σε απήγαγαν.

189
00:14:20,040 --> 00:14:22,020
Μεταμφιέστηκα σε έναν από τους απαγωγείς και σε πήρα μακριά.

190
00:14:23,040 --> 00:14:25,660
Χρησιμοποίησα το ρολόι σας για να στείλω ένα σήμα κινδύνου στη Σιγιούαν.

191
00:14:40,710 --> 00:14:41,890
Μου τα λες όλα αυτά

192
00:14:43,710 --> 00:14:45,760
για να σε συγχωρήσω;

193
00:15:08,830 --> 00:15:09,450
εγω...

194
00:15:09,830 --> 00:15:11,750
Απλώς δεν θέλω να σκέφτεσαι

195
00:15:13,250 --> 00:15:15,330
είσαι ένα παιδί που ο πατέρας του δεν την αγάπησε ποτέ.

196
00:15:16,250 --> 00:15:16,870
Γεια σας, κύριε Ντινγκ.

197
00:15:17,580 --> 00:15:18,830
Είναι οικότροφος Wu Nongyu.

198
00:15:19,830 --> 00:15:21,450
Είμαστε απόφοιτοι του Πανεπιστημίου Dongcheng, με ειδικότητα στις Βιολογικές Επιστήμες.

199
00:15:21,450 --> 00:15:21,950
Διετής.

200
00:15:30,040 --> 00:15:30,700
Πολύ καλό.

201
00:15:31,040 --> 00:15:32,580
Μοιάζεις με καλομαθείς μαθητές.

202
00:15:56,590 --> 00:15:57,210
Γου Μινγκ,

203
00:15:57,450 --> 00:15:58,300
τελειώνει ο χρόνος.

204
00:15:58,390 --> 00:15:58,980
Πρέπει να πας.

205
00:16:20,190 --> 00:16:21,370
Φροντίστε τα καλά.

206
00:16:21,640 --> 00:16:22,330
θα.

207
00:17:50,770 --> 00:17:53,350
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

208
00:17:54,810 --> 00:17:55,390
♪Σαν το ξύλο♪

209
00:17:55,390 --> 00:17:56,180
♪Σαν το κρασί♪

210
00:17:56,180 --> 00:17:58,310
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

211
00:17:58,810 --> 00:18:02,270
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

212
00:18:02,270 --> 00:18:05,640
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪